Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Итальянский

vedere dentro

Толкование Перевод

1 ■ see in

■ see in
A v. i. + avv.

vedere dentro (o dentro casa: dal di fuori)

B v. t. + avv.

1 accompagnare (q.) dentro; far entrare: He saw the guests in, fece entrare gli ospiti

2 aiutare (q. ) a entrare ( con l'auto, ecc.; in un luogo stretto) □ to see the New Year in, festeggiare il Capodanno.

English-Italian dictionary > ■ see in
2 ■ see into

■ see into
v. t. + prep.

1 vedere dentro ( un posto buio)

2 esaminare; indagare su; studiare (a fondo): to see into a complaint, esaminare un reclamo; The police will see into the matter, sulla faccenda indagherà la polizia

3 accompagnare, far entrare (q. ) in ( un luogo)

4 capire; comprendere, rendersi conto di ( una causa, un motivo, ecc.) □ to see into the future, prevedere il futuro □ to see into men's hearts, leggere nel cuore degli uomini.

English-Italian dictionary > ■ see into
3 back

I [bæk]
nome

1) schiena f., dorso m.; zool. dorso m., groppa f.

to be (flat) on one's back — essere, stare (coricato) sulla schiena, supino; fig. essere a letto

to turn one's back on sb., sth. — voltare le spalle, la schiena a qcn., qcs. (anche fig.)

to do sth. behind sb.'s back — fare qcs. alle spalle di qcn. (anche fig.)

I was glad to see the back of him — fui felice di non doverlo più vedere

2) (reverse side) (of page, cheque, envelope) retro m.; (of fabric, medal, coin) rovescio m.; (of hand) dorso m.

to sign the back of a cheque — girare un assegno

3) (rear-facing part) (of vehicle, electrical appliance) parte f. posteriore; (of shirt, coat) dietro m.

to hang one's coat on the back of the door — appendere il cappotto dietro la porta

the back of the head — la nuca

4) (area behind building)

to be out back to be in the back AE (in the garden) essere in giardino; (in the yard) essere in cortile; there's a small garden out back o round the back c'è un piccolo giardino sul retro; the steps at the back of the building — la scala sul retro dell'edificio

5) aut.

to sit in the back — sedersi dietro

to sit at the back of the plane, at the back of the bus — sedersi in fondo all'aereo, all'autobus

6) (furthest away area) (of cupboard, drawer) fondo m.; (of stage) sfondo m.

at o in the back of the drawer in fondo al cassetto; those at the back couldn't see — quelli in fondo non riuscivano a vedere

7) (of chair, sofa) schienale m.

8) sport difensore m., terzino m.

9) (end) fine f., fondo m.

at the back of the book — alla fine del libro

••

to put one's back into it — colloq. darci dentro o mettercela tutta

he's always on my back — colloq. mi sta sempre addosso

to be at the back of — essere dietro a [conspiracy, proposal]

to break the back of a journey, task — fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to have one's back to the wall — essere con le spalle al muro
II [bæk]
aggettivo

1) (at the rear) [wheel, paw, leg, edge] posteriore, di dietro colloq.; [bedroom, garden, gate] sul retro; [ page] ultimo

2) (isolated) [ road] secondario

back alley, lane — vicolo, viuzza

3) econ. comm. [rent, interest, tax] arretrato
III [bæk]
avverbio

1) (after absence)

to be back — essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes — sarò di ritorno tra cinque minuti

to arrive o come back tornare (indietro); he's back at work è tornato al lavoro o ha ripreso a lavorare; she's back in (the) hospital è di nuovo in ospedale o è tornata in ospedale; when is he due back? quando deve tornare? the mini-skirt is back — la minigonna è di nuovo di moda

2) (in return)

to call, phone back — richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him) — risponderò alla sua lettera

to punch sb. back — restituire un pugno a qcn.

to smile back at sb. — ricambiare un sorriso a qcn

3) (backwards) [glance, step, lean] indietro; [ jump] (all')indietro

4) (away)

we overtook him 20 km back — l'abbiamo sorpassato 20 km fa

there's a garage 10 km back — c'è un meccanico 10 km indietro

ten lines back — dieci righe più su

ten pages back — dieci pagine indietro

5) (ago)

25 years back — 25 anni fa

a week, five minutes back — una settimana, cinque minuti prima o fa

6) (a long time ago)

back in 1964, April — nel 1964, ad aprile

back before the revolution — prima della rivoluzione

back in the days when — ai tempi in cui

it was obvious as far back as last year that — era già evidente l'anno scorso che

7) (once again)

she's back in power — ha ripreso il potere

8) (to sb.'s possession)

to give, send sth. back — rendere, rispedire qcs.

to put sth. back — rimettere a posto qcs.

I've got my books back — ho riavuto i miei libri

to get one's money back — essere rimborsato

9) (to a former location)

to travel to London and back — andare e tornare da Londra

we walked there and took the bus back — (ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in pullman

10) (in a different location)

meanwhile, back in Italy, he... — nel frattempo, in Italia, lui...

I'll see you back in the office — ci rivediamo in ufficio

11) back and forth avanti e indietro

to swing back and forth — [ pendulum] oscillare (avanti e indietro)

the film cuts o moves back and forth between New York and Rome — il film si svolge tra New York e Roma
IV 1. [bæk]
verbo transitivo

1) (support) sostenere, appoggiare [party, person, bid, strike, enterprise, project]; appoggiare [ application]

2) (finance) finanziare [project, undertaking]

3) (endorse) sostenere [ currency]

to back a bill — comm. econ. avallare una cambiale

4) (substantiate) suffragare, convalidare [argument, claim]

5) (reverse)

to back the car into the garage — mettere la macchina in garage a marcia indietro

to back sb. into sth. — fare indietreggiare qcn. fino dentro qcs

6) (bet on) puntare, scommettere su [horse, favourite, winner]

7) (stiffen, line) rinforzare [ structure]; foderare [ book]; rinforzare, rintelare [ painting]; intelare, foderare [ fabric]
2.
verbo intransitivo

1) (reverse) fare marcia indietro

2) mar. [ wind] cambiare direzione

•

- back away

- back down

- back off

- back onto

- back out

- back up

* * *
[bæk] 1. noun
1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) schiena

2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) dorso

3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) fondo, parte posteriore

4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) difensore, terzino
2. adjective
(of or at the back: the back door.) posteriore
3. adverb
1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) indietro

2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) indietro

3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) indietro

4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) indietro; (rispondere)

5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) indietro
4. verb
1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) fare marcia indietro

2) (to help or support: Will you back me against the others?) sostenere

3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) puntare

•

- backer
- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand 5. adverb
(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) di rovescio; obliquamente

- backlog
- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat
* * *
I [bæk]
nome

1) schiena f., dorso m.; zool. dorso m., groppa f.

to be (flat) on one's back — essere, stare (coricato) sulla schiena, supino; fig. essere a letto

to turn one's back on sb., sth. — voltare le spalle, la schiena a qcn., qcs. (anche fig.)

to do sth. behind sb.'s back — fare qcs. alle spalle di qcn. (anche fig.)

I was glad to see the back of him — fui felice di non doverlo più vedere

2) (reverse side) (of page, cheque, envelope) retro m.; (of fabric, medal, coin) rovescio m.; (of hand) dorso m.

to sign the back of a cheque — girare un assegno

3) (rear-facing part) (of vehicle, electrical appliance) parte f. posteriore; (of shirt, coat) dietro m.

to hang one's coat on the back of the door — appendere il cappotto dietro la porta

the back of the head — la nuca

4) (area behind building)

to be out back to be in the back AE (in the garden) essere in giardino; (in the yard) essere in cortile; there's a small garden out back o round the back c'è un piccolo giardino sul retro; the steps at the back of the building — la scala sul retro dell'edificio

5) aut.

to sit in the back — sedersi dietro

to sit at the back of the plane, at the back of the bus — sedersi in fondo all'aereo, all'autobus

6) (furthest away area) (of cupboard, drawer) fondo m.; (of stage) sfondo m.

at o in the back of the drawer in fondo al cassetto; those at the back couldn't see — quelli in fondo non riuscivano a vedere

7) (of chair, sofa) schienale m.

8) sport difensore m., terzino m.

9) (end) fine f., fondo m.

at the back of the book — alla fine del libro

••

to put one's back into it — colloq. darci dentro o mettercela tutta

he's always on my back — colloq. mi sta sempre addosso

to be at the back of — essere dietro a [conspiracy, proposal]

to break the back of a journey, task — fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to have one's back to the wall — essere con le spalle al muro
II [bæk]
aggettivo

1) (at the rear) [wheel, paw, leg, edge] posteriore, di dietro colloq.; [bedroom, garden, gate] sul retro; [ page] ultimo

2) (isolated) [ road] secondario

back alley, lane — vicolo, viuzza

3) econ. comm. [rent, interest, tax] arretrato
III [bæk]
avverbio

1) (after absence)

to be back — essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes — sarò di ritorno tra cinque minuti

to arrive o come back tornare (indietro); he's back at work è tornato al lavoro o ha ripreso a lavorare; she's back in (the) hospital è di nuovo in ospedale o è tornata in ospedale; when is he due back? quando deve tornare? the mini-skirt is back — la minigonna è di nuovo di moda

2) (in return)

to call, phone back — richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him) — risponderò alla sua lettera

to punch sb. back — restituire un pugno a qcn.

to smile back at sb. — ricambiare un sorriso a qcn

3) (backwards) [glance, step, lean] indietro; [ jump] (all')indietro

4) (away)

we overtook him 20 km back — l'abbiamo sorpassato 20 km fa

there's a garage 10 km back — c'è un meccanico 10 km indietro

ten lines back — dieci righe più su

ten pages back — dieci pagine indietro

5) (ago)

25 years back — 25 anni fa

a week, five minutes back — una settimana, cinque minuti prima o fa

6) (a long time ago)

back in 1964, April — nel 1964, ad aprile

back before the revolution — prima della rivoluzione

back in the days when — ai tempi in cui

it was obvious as far back as last year that — era già evidente l'anno scorso che

7) (once again)

she's back in power — ha ripreso il potere

8) (to sb.'s possession)

to give, send sth. back — rendere, rispedire qcs.

to put sth. back — rimettere a posto qcs.

I've got my books back — ho riavuto i miei libri

to get one's money back — essere rimborsato

9) (to a former location)

to travel to London and back — andare e tornare da Londra

we walked there and took the bus back — (ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in pullman

10) (in a different location)

meanwhile, back in Italy, he... — nel frattempo, in Italia, lui...

I'll see you back in the office — ci rivediamo in ufficio

11) back and forth avanti e indietro

to swing back and forth — [ pendulum] oscillare (avanti e indietro)

the film cuts o moves back and forth between New York and Rome — il film si svolge tra New York e Roma
IV 1. [bæk]
verbo transitivo

1) (support) sostenere, appoggiare [party, person, bid, strike, enterprise, project]; appoggiare [ application]

2) (finance) finanziare [project, undertaking]

3) (endorse) sostenere [ currency]

to back a bill — comm. econ. avallare una cambiale

4) (substantiate) suffragare, convalidare [argument, claim]

5) (reverse)

to back the car into the garage — mettere la macchina in garage a marcia indietro

to back sb. into sth. — fare indietreggiare qcn. fino dentro qcs

6) (bet on) puntare, scommettere su [horse, favourite, winner]

7) (stiffen, line) rinforzare [ structure]; foderare [ book]; rinforzare, rintelare [ painting]; intelare, foderare [ fabric]
2.
verbo intransitivo

1) (reverse) fare marcia indietro

2) mar. [ wind] cambiare direzione

•

- back away

- back down

- back off

- back onto

- back out

- back up

English-Italian dictionary > back
4 eye

I 1. [aɪ]
nome

1) anat. occhio m.

with blue eyes — con gli o dagli occhi blu

to lower one's eyes — abbassare gli occhi

in front of o before your (very) eyes davanti o sotto ai tuoi stessi occhi; to the untrained eye per l'occhio non allenato; to see sth. with one's own eyes vedere qcs. con i propri occhi; keep your eyes on the road! guarda la strada! to keep an eye on sth., sb. tenere d'occhio qcs., qcn.; under the watchful eye of sb. sotto lo sguardo vigile di qcn.; to have one's eye on sb., sth. (watch) tenere d'occhio qcn., qcs.; (desire) mettere gli occhi addosso a [ person]; mettere gli occhi su [dress, car]; (lust after) man giarsi con gli occhi [ person]; (aim for) mirare a [ job]; with an eye to doing pensando di fare o con l'intenzione di fare; to keep one o half an eye on sth., sb. tenere un occhio su qcs., qcn.; to run one's eye over sth. dare una scorsa a qcs.; to catch sb.'s eye attirare l'attenzione di qcn.; to close o shut one's eyes chiudere gli occhi; to close o shut one's eyes to sth. fig. chiudere gli occhi di fronte a qcs.; to open one's eyes aprire gli occhi; to open sb.'s eyes to sth. fig. aprire gli occhi a qcn. su qcs.; to do sth. with one's eyes open fig. fare qcs. in tutta consapevolezza; to go around with one's eyes shut non accorgersi di niente, avere gli occhi foderati di prosciutto colloq.; to keep an eye out o one's eyes open for sb., sth. tenere gli occhi aperti per trovare qcn., qcs.; as far as the eye can see fin dove arriva l'occhio, a perdita d'occhio; I've got eyes in my head! ce li ho gli occhi per vedere! non sono mica cieco! use your eyes! ma sei cieco? she couldn't take her eyes off him — non riusciva a togliergli gli occhi di dosso

2) (opinion)

in the eyes of the law — agli occhi della legge

in his eyes... — ai suoi occhi

3) (flair)

to have a good eye — avere buon occhio

to have an eye for — avere occhio per [detail, colour]; essere un buon conoscitore di [ antiques]

4) sart. (hole in needle) cruna f.; (to attach hook to) occhiello m.

5) (on potato) occhio m., gemma f.

6) (on peacock's tail) occhio m., ocello m.

7) meteor. (of hurricane, storm) occhio m.

the eye of the storm — l'occhio del ciclone (anche fig.)
2.
modificatore [operation, trouble] agli occhi; [muscle, tissue] dell'occhio, oculare; [ointment, lotion] per gli occhi
3.
aggettivo - eyed in composti

blue-eyed — dagli o con gli occhi blu

••

to be all eyes — essere tutt'occhi

to be in it up to one's eyes — esserci dentro fino al collo

to be up to one's eyes in — essere sommerso da [mail, work]

to be up to one's eyes in debt — essere indebitato fin sopra ai capelli

an eye for an eye — occhio per occhio

it was one in the eye for him — se l'è meritato

to have eyes in the back of one's head — avere cento occhi

to make eyes at sb., to give sb. the glad eye fare gli occhi dolci a qcn.; to see eye to eye with sb. (about sth.) — vedere le cose allo stesso modo di qcn. (su qcs.)
II [aɪ]
verbo transitivo

1) (look at) guardare (fisso), fissare [person, object]

to eye sth., sb. with suspicion — squadrare qcs., qcn. con sospetto

2) colloq. (ogle) eye up

•

- eye up

- eye up and down

* * *
1. noun
1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) occhio

2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.)

3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) occhio
2. verb
(to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) guardare, osservare

- eyeball
- eyebrow
- eye-catching
- eyelash
- eyelet
- eyelid
- eye-opener
- eye-piece
- eyeshadow
- eyesight
- eyesore
- eye-witness
- before/under one's very eyes
- be up to the eyes in
- close one's eyes to
- in the eyes of
- keep an eye on
- lay/set eyes on
- raise one's eyebrows
- see eye to eye
- with an eye to something
- with one's eyes open
* * *
I 1. [aɪ]
nome

1) anat. occhio m.

with blue eyes — con gli o dagli occhi blu

to lower one's eyes — abbassare gli occhi

in front of o before your (very) eyes davanti o sotto ai tuoi stessi occhi; to the untrained eye per l'occhio non allenato; to see sth. with one's own eyes vedere qcs. con i propri occhi; keep your eyes on the road! guarda la strada! to keep an eye on sth., sb. tenere d'occhio qcs., qcn.; under the watchful eye of sb. sotto lo sguardo vigile di qcn.; to have one's eye on sb., sth. (watch) tenere d'occhio qcn., qcs.; (desire) mettere gli occhi addosso a [ person]; mettere gli occhi su [dress, car]; (lust after) man giarsi con gli occhi [ person]; (aim for) mirare a [ job]; with an eye to doing pensando di fare o con l'intenzione di fare; to keep one o half an eye on sth., sb. tenere un occhio su qcs., qcn.; to run one's eye over sth. dare una scorsa a qcs.; to catch sb.'s eye attirare l'attenzione di qcn.; to close o shut one's eyes chiudere gli occhi; to close o shut one's eyes to sth. fig. chiudere gli occhi di fronte a qcs.; to open one's eyes aprire gli occhi; to open sb.'s eyes to sth. fig. aprire gli occhi a qcn. su qcs.; to do sth. with one's eyes open fig. fare qcs. in tutta consapevolezza; to go around with one's eyes shut non accorgersi di niente, avere gli occhi foderati di prosciutto colloq.; to keep an eye out o one's eyes open for sb., sth. tenere gli occhi aperti per trovare qcn., qcs.; as far as the eye can see fin dove arriva l'occhio, a perdita d'occhio; I've got eyes in my head! ce li ho gli occhi per vedere! non sono mica cieco! use your eyes! ma sei cieco? she couldn't take her eyes off him — non riusciva a togliergli gli occhi di dosso

2) (opinion)

in the eyes of the law — agli occhi della legge

in his eyes... — ai suoi occhi

3) (flair)

to have a good eye — avere buon occhio

to have an eye for — avere occhio per [detail, colour]; essere un buon conoscitore di [ antiques]

4) sart. (hole in needle) cruna f.; (to attach hook to) occhiello m.

5) (on potato) occhio m., gemma f.

6) (on peacock's tail) occhio m., ocello m.

7) meteor. (of hurricane, storm) occhio m.

the eye of the storm — l'occhio del ciclone (anche fig.)
2.
modificatore [operation, trouble] agli occhi; [muscle, tissue] dell'occhio, oculare; [ointment, lotion] per gli occhi
3.
aggettivo - eyed in composti

blue-eyed — dagli o con gli occhi blu

••

to be all eyes — essere tutt'occhi

to be in it up to one's eyes — esserci dentro fino al collo

to be up to one's eyes in — essere sommerso da [mail, work]

to be up to one's eyes in debt — essere indebitato fin sopra ai capelli

an eye for an eye — occhio per occhio

it was one in the eye for him — se l'è meritato

to have eyes in the back of one's head — avere cento occhi

to make eyes at sb., to give sb. the glad eye fare gli occhi dolci a qcn.; to see eye to eye with sb. (about sth.) — vedere le cose allo stesso modo di qcn. (su qcs.)
II [aɪ]
verbo transitivo

1) (look at) guardare (fisso), fissare [person, object]

to eye sth., sb. with suspicion — squadrare qcs., qcn. con sospetto

2) colloq. (ogle) eye up

•

- eye up

- eye up and down

English-Italian dictionary > eye
5 ■ take in

■ take in
v. t. + avv.

1 portare (o mettere) dentro; accompagnare dentro; fare entrare in casa; arrestare: We'd better take the hay in, sarebbe bene portare dentro il fieno; Take the lady in, accompagna la signora dentro!

2 accogliere; prendere in casa; ospitare; prendere (q.) a pensione: to take in an orphan, prendere in casa un orfano; to take in travellers, ospitare viandanti

3 prendere ( lavoro) a domicilio: to take in sewing, prendere lavoro di cucito da fare a casa

4 assumere, prendere (fam.) ( dipendenti e sim.)

5 comprendere; includere; ricoprire (fig.): The Roman Empire once took in most of the known world, un tempo l'impero romano comprendeva la maggior parte del mondo allora conosciuto; This tour takes in a visit to the Vatican Museums, questo tour include una visita ai Musei Vaticani

6 osservare; esaminare; guardare con attenzione; studiare (fig.): The boy took in the scene with great interest, il ragazzo ha osservato la scena con grande interesse

7 assimilare; assorbire (fig.); bere (fam.): to take in new ideas, assimilare idee nuove; to take in sb. 's lies, bere le fandonie dette da q.

8 comprendere; intendere; capire; afferrare: I cannot take in what he is saying, non afferro (o non riesco a capire) quello che sta dicendo

9 stringere; restringere ( un indumento): This skirt needs taking in at the waist, questa gonna va ristretta in vita

10 ricevere regolarmente ( una pubblicazione); essere abbonato a: We take in «The Times», siamo abbonati al «Times»

11 imbrogliare; ingannare; fregare (fam.): The old man was taken in by the two conmen, l'anziano è stato ingannato dai due imbroglioni

12 (naut.) ammainare ( le vele); ridurre ( la velatura)

13 (fam. USA) visitare, vedere ( una mostra e sim.) □ (naut.) to take in ballast, imbarcare zavorra; zavorrare □ to take in a breath of fresh air, respirare un po' d'aria fresca □ to take in a false statement, prestar fede a una dichiarazione falsa □ to take in a play, vedere una commedia; andare a teatro □ (naut.) to take in a reef, prendere un terzarolo □ (naut.) to take in stores, rifornirsi di provviste; imbarcare viveri □ (naut.) to take in water, imbarcare acqua.

English-Italian dictionary > ■ take in
6 do.

abbr

See:

ditto

* * *
do.
abbr.

(comm., ditto) idem; come sopra.
♦ (to) do /du:/
(pass. did, p. p. done; 3^a pers. indic. does, congiunt. USA o arc. e poet. do)

A v. t.

1 fare: to do a stupid [nice, etc.] thing, fare una cosa stupida [bella, ecc.]; He's done something terrible, ha fatto una cosa terribile; I don't know what I've done wrong, non so cosa io abbia fatto di sbagliato; What have you done?, cos'hai fatto?; to do one's duty [the right thing], fare il proprio dovere [la cosa giusta]; What are you doing?, che cosa stai facendo?; Can I do anything ( for you)?, posso fare qualcosa (per te)?; They did nothing to help me, non hanno fatto niente per aiutarmi; to do a sum, fare una somma; We did the journey in two days, abbiamo fatto il viaggio in due giorni; I've done three copies of the letter, ho fatto tre copie della lettera; Can you do a list?, puoi fare una lista?; He did a series of watercolours of the Thames, ha fatto una serie di acquerelli raffiguranti il Tamigi; She's doing a documentary about old people, sta facendo un documentario sugli anziani

2 fare, praticare ( un'attività): How long have you been doing yoga?, da quant'è che fai yoga?; What do you usually do?, che cosa fai di solito?; What do you do ( for a living)?, che lavoro fai?; I do pottery on Wednesdays, il mercoledì faccio un corso di ceramica; You need to do at least half an hour of exercise three times a week, devi fare almeno mezzora di esercizio tre volte la settimana; to do the ironing [washing, cooking, shopping, etc.], stirare, lavare i panni, cucinare, fare la spesa, ecc.; (fam.) to do lunch [a film, dinner, etc.], pranzare, guardare un film, cenare, ecc.

3 vendere, avere: Do you do bus tickets, too?, avete (o vendete) anche i biglietti per l'autobus?; They don't do food, non servono da mangiare (o non vendono alimentari); They do stationery as well as books, vendono anche articoli di cancelleria oltre che libri; We do a huge range of household items, abbiamo un'enorme gamma di articoli per la casa

4 fare, percorrere: We did 200 km on Saturday, abbiamo fatto 200 km sabato; They were doing 150 on the motorway, andavano ai 150 all'ora in autostrada

5 fare, studiare: I did French for three years, ho fatto tre anni di francese; What is she doing at university?, cosa fa all'università?; We haven't done the First World War yet, non abbiamo ancora fatto la prima guerra mondiale

6 (fam.) fare, passare ( un periodo): He's done four years in jail, ha fatto quattro anni di carcere; She's just done a year in the Paris office, ha appena passato un anno nella sede di Parigi; (fam.) to do time, scontare una pena

7 fare, preparare ( del cibo): Can you do the potatoes?, puoi fare le patate?; I'll do a salad while you lay the table, faccio un'insalata mentre apparecchi la tavola; I'm doing fish, I hope that's ok, faccio del pesce, spero che vada bene

8 (fam.) fare, pulire (o lavare, sistemare, ecc.): I've done the living room, now I'm going to do the hall, ho fatto il soggiorno, ora faccio l'ingresso; We did the garden at the weekend, abbiamo sistemato il giardino nel fine settimana; Someone comes to do the windows, viene qualcuno a lavare le finestre; to do the beds, fare i letti; to do the dishes, lavare i piatti; to do one's teeth, lavarsi i denti; to do one's hair [nails, makeup], farsi i capelli [le unghie, il trucco]; Who does your hair?, da che parrucchiere vai?

9 rifare, pitturare (o tappezzare, ecc.): We haven't done the bedrooms yet, non abbiamo ancora rifatto le camere da letto; They've done the kitchen bright yellow, hanno pitturato la cucina di un giallo acceso NOTA D'USO: - non so come fare-

10 (fam.) visitare: They did five cities in three days, hanno visitato cinque città in tre giorni; Have you done the Tower of London yet?, hai già visitato la torre di Londra?

11 (fam.) imbrogliare; fregare: You've been done, ti hanno fregato

12 (fam.) andare bene a: A sandwich will do me fine, un panino mi va benissimo; I haven't got a large pack, will this one do you?, non ho confezioni grandi, questa Le va bene?

13 (fam.) trattare, accogliere ( un ospite): They did us very well, ci hanno accolti benissimo

14 (fam.) conciare per le feste; sistemare; ( anche) uccidere; far fuori (fam.): I'll do you!, ti sistemo io!

15 fare, imitare ( un personaggio famoso, ecc.): He does the President brilliantly, è bravissimo a imitare il presidente; Can you do a Liverpool accent?, sai fare l'accento di Liverpool?

16 (fam.) mettere dentro, arrestare; ( anche) fare la multa a: He was done for drug dealing, lo hanno messo dentro per spaccio; They did her for speeding ( o She was done for speeding), le hanno fatto la multa per eccesso di velocità, si è beccata una multa per eccesso di velocità

17 ( slang) svaligiare; rapinare: They did three houses on the same street, hanno svaligiato tre case nella stessa via

B v. i.

1 fare; agire: You did well to refuse, hai fatto bene a rifiutare; I'll do as I like, faccio come mi pare; Do as you're told, fai quello che ti si dice

2 (fam.) fare, evolvere: What do you think the weather's going to do tomorrow?, cosa pensi che farà il tempo domani?; No one knows what the economy's going to do over the next six months, nessuno sa come evolverà l'economia nei prossimi sei mesi

3 – to be doing well [fine, ok, etc.], stare bene [benissimo, abbastanza bene] ( di salute): Mother and child are doing very well, la madre e il bambino stanno benissimo; He's not doing too well, non sta molto bene

4 ( di persona, attività) andare: You haven't done badly, non sei andato male; I didn't do well in my exams, non sono andato bene agli esami; How do you think England will do?, come pensi che andrà l'Inghilterra?; The business is doing very well, l'azienda va a gonfie vele; We're doing all right, ce la caviamo piuttosto bene; DIALOGO → - Petrol- How are we doing for petrol?, come siamo messi a carburante?

5 bastare: Will fifty dollars do?, basteranno cinquanta dollari?; DIALOGO → - Local shop 1- «Anything else?» DIALOGO → - Local shop 1- «No, that'll do, thanks», «Nient'altro?» «No, va bene così, grazie»; That will do!, adesso basta!

6 andare bene lo stesso; essere accettabile: This dress isn't exactly what I wanted, but I suppose it will do, questo vestito non è proprio quello che volevo, ma presumo che andrà bene lo stesso; The house is not ideal, but it will do for now, la casa non è ideale, ma per il momento bisognerà accontentarsi

7 (sempre neg.) andare bene, essere opportuno: It doesn't do to work too hard, lavorare troppo non va bene; I've told you before, this kind of behaviour just won't do, te l'ho già detto: questo modo di comportarsi proprio non va bene; It wouldn't do to ask him for money, non starebbe bene chiedergli dei soldi; DIALOGO → - Organizing a meeting- Sorry, I can't do Thursday afternoon, mi dispiace, giovedì pomeriggio non posso

C verbo ausiliare NOTA D'USO: - chi-

1 (nelle frasi interr., neg. e interr. neg.; è idiom.): Do you understand?, capisci?; I don't understand, non capisco; Does he know?, lo sa?; He does not ( o doesn't) know, non lo sa; Did you go?, ci sei andato?; They did not ( o didn't) ask me, non mi hanno invitato

2 fare (determinato dal verbo precedente, di cui evita la ripetizione): If you want to tell him, do it now, se vuoi dirglielo, fallo ora; (idiom.) «Who took my hat?» «I did», «chi ha preso il mio cappello?» «sono stato io»; «Did you see him?» «I did», «l'hai visto?» «sì»

3 (nell'imper. neg.; è idiom.): Do not ( o don't) worry!, non preoccuparti!; Don't let them interfere!, non lasciare che si intromettano!

4 (nelle «tag questions») (è) vero?, no?: You don't like him, do you?, ti è antipatico, è vero?; You told him, didn't you?, glielo hai detto, no?; He didn't pay the bill, did he?, non l'ha (mica) pagato il conto, vero?; She doesn't know, does she?, lei non lo sa, no?

5 (nella costruzione inversa; è idiom.): «I don't like it» «Neither do I», «Non mi piace» «Neanche a me»; «I didn't go» «Nor did I», «Non ci sono andato» «Nemmeno io»; «I like opera» «So do I», «Mi piace la lirica» «A me pure»; (form.) Little did he realize that…, quasi non si rendeva conto che…

6 ( uso enfat.; è idiom.): Do sit down!, si accomodi, La prego!; Do help yourself!, serviti pure!; But I did see her!, sì che l'ho vista!; DIALOGO → - Clothes 1- I'm here if you do need anything, per qualsiasi cosa, io sono qui; I do love you, ti amo davvero; ( formula nel rito del matrimonio) «till death us do part», «finché morte non ci separi»

● to do as (o for), (form.) to do duty as, fare da, servire da: The tents will do for shelter until the weather gets worse, le tende serviranno da riparo fino a che il tempo non peggiora □ to do sb. a bad turn, fare uno sgarbo (o una scortesia, un brutto tiro) a q. □ to do one's best (o utmost), fare del proprio meglio: I'll do my best to help him, farò del mio meglio per aiutarlo □ (fam. ingl.) to do one's bit, fare la propria parte (o il proprio dovere) □ to do the books (o the accounts), fare (o tenere) la contabilità □ to do business, fare affari: It's been a pleasure to do business with you, è stato un piacere fare affari con Lei □ to do well by sb., trattar bene q.: The company does well by its employees, l'azienda tratta bene i suoi dipendenti; to be [to feel] hard done by, essere [sentirsi] trattato male □ to do damage to st., danneggiare qc.: The storm did a lot of damage to buildings, il nubifragio ha danneggiato molto gli edifici □ (fam.) to do one's damnedest, darci sotto; mettercela tutta □ ( slang) to do drugs, drogarsi; farsi □ to do evil, fare del male; commettere azioni malvagie □ to do sb. a favour (o a kindness, a good turn), fare un favore (o un piacere) a q. □ to do (sb.) good, far bene (a q.): A rest will do you a lot of good, un po' di riposo ti farà molto bene □ to do (sb. o st.) harm, causare danni (a q. o qc.): The first rule for a doctor is to do no harm, la prima regola per un medico è non causare danni; The illness didn't do him any lasting harm, la malattia non gli ha causato danni permanenti □ to do sb. justice, rendere giustizia a q. (fig.): This photo doesn't do you justice, questa foto non ti rende giustizia □ (fam.) to do nice [generous, ecc.], comportarsi bene [con generosità, ecc.]: She doesn't do generous, non si comporta con generosità □ to do nicely, andare bene: If you can't be bothered with heavy reading, this book will do nicely, se non hai voglia di letture pesanti, questo libro andrà proprio bene □ to do nothing [a lot] for, non giovare [giovare molto] a; ( di abito, pettinatura, ecc.) non donare [donare molto] a: The scandal will do nothing for his reputation, lo scandalo non gioverà alla sua reputazione; This dress does nothing for her, questo vestito non le dona; Getting a job will do a lot for her confidence, trovare lavoro gioverà molto alla sua autostima □ to do the sights, visitare ( una città, ecc.) da turista □ (fam.) to do one's ( own) thing, fare quel che si vuole; fare il proprio comodo □ to do well for oneself, avere successo, fare fortuna: Grandfather did well for himself in America, il nonno ha fatto fortuna in America □ to do wonders for, fare miracoli per: A change of scene can do wonders for your mood, un cambiamento d'ambiente può fare miracoli per l'umore □ to do one's worst, fare quanto più male è possibile: Let him do his worst; I'm not afraid of him, faccia pure (il diavolo a quattro); non mi fa paura □ to do wrong, sbagliare: He did wrong, but he's paid for it, ha sbagliato, ma ha pagato per questo □ (fig.) do or die –: It's do or die, o la va o la spacca; a do-or-die attempt, un tentativo decisivo □ to have nothing to do with st. [sb.], non avere niente a che vedere con qc. [q.]: I'm sure Susan had nothing whatever to do with it, sono sicuro che Susan non ha proprio niente a che vedere con questo □ (fam.) nothing doing, niente da fare: We tried to change the tickets, but it was nothing doing, abbiamo provato a cambiare i biglietti, ma non c'è stato niente da fare □ (fam.) What's doing?, che si fa di bello?: What's doing tonight?, che si fa di bello stasera? □ (fam.) do what?, cosa?: «Fancy a drink?» «Do what?» «I said, do you want a drink?», «qualcosa da bere?» «cosa?» «ho detto, vuoi bere qualcosa?» □ That does it!, ecco fatto!; ( anche) adesso basta! □ That's done it!, bel guaio! □ That should do it!, ecco fatto! □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- How do you do?, piacere! ( nelle presentazioni formali); ( anche) come sta? ( quando si conosce già la persona, ma non c'è intimità: cfr. How are you?) □ (fam.) DIALOGO → - Hearing from an old friend- «How are you doing?» DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- «Not bad, and you?», «Come va?» «Non male, e tu?» □ It isn't done, non sta bene: It isn't done to talk with your mouth full, non sta bene parlare a bocca piena □ Now you've done it!, l'hai fatta bella (o grossa)! □ You [He, They, etc.] would do well to do st., faresti [farebbe, farebbero, ecc.] bene a fare qc.: They would do well to remember who pays their salaries, farebbero bene a ricordarsi chi gli paga lo stipendio □ What will you do for food [money]?, come farete per il mangiare [i soldi]? □ (fam.) What are you doing out at this time of night?, che ci fai fuori a quest'ora di notte? □ (fam.) What's my jacket doing on the floor?, che ci fa la mia giacca per terra?

English-Italian dictionary > do.
7 ■ slip in

■ slip in
A v. i. + avv.

infilarsi, intrufolarsi; infiltrarsi; sgusciare, sgattaiolare dentro: He slipped in without being seen, si è infilato dentro senza farsi vedere; to slip in among the guests, intrufolarsi tra gli invitati

B v. t. + avv.

1 far entrare (q.); infilare dentro (fam.); intrufolare, infiltrare (q.); iscrivere, mettere in lista (q.): DIALOGO → - Explaining how to do something- Then slip the cartridge back in and turn the lever back, poi infila di nuovo la cartuccia dentro e riporta la leva indietro

2 aggiungere, inserire ( una parola, ecc.): He slipped in a cutting remark, aggiunse un'osservazione pungente

3 ( calcio, ecc.) infilare, mettere dentro, insaccare: to slip the ball in, ( anche) toccare la palla in rete.

English-Italian dictionary > ■ slip in
8 ■ stick in

■ stick in
A v. t. + avv.

1 infilare (dentro): I stuck my hand in, ci ho infilato la mano

2 cacciare (o conficcare, piantare) dentro: Stick the pole in well!, pianta bene il palo!

3 mettere dentro; inserire: I'll stick my head in and see if he is there, metto dentro la testa (o faccio una capatina) per vedere se c'è

B v. i. + avv.

► stick indoors □ (fam.) to stick one's heels in, piantare i piedi (fig.) □ to stick one's nose in sb. 's business, ficcare il naso negli affari di q. (fig.).

English-Italian dictionary > ■ stick in
9 feel

I [fiːl]
nome

1) (atmosphere, impression) atmosfera f.

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

2) (sensation to the touch) sensazione f. (tattile, al tatto)

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

3) (act of touching)

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

4) (familiarity, understanding)

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

5) (flair) dono m., facilità f.

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene
II 1. [fiːl]
verbo transitivo (pass., p.pass. felt)

1) (experience) provare, sentire [affection, desire]; sentire [bond, hostility, effects]; provare [ envy]

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

2) (think)

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

3) (physically) sentire [heat, ache]

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

4) (touch deliberately) toccare, sentire, tastare [texture, cloth]; palpare [patient, body part]

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

5) (be aware of) sentire, essere consapevole di, avere coscienza di [tension, importance, seriousness]; avere il senso di [justice, irony]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. felt)

1) (emotionally) sentirsi, essere [sad, happy, nervous]; essere [ surprised]; sentirsi [stupid, safe, trapped, betrayed]

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

2) (physically) sentirsi [better, tired, fat]

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

3) (create certain sensation) sembrare [cold, smooth, empty, eerie]

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

4) (want)

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

5) (touch, grope)

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]
3.
verbo riflessivo (pass., p.pass. felt)

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

- feel around

- feel for

- feel out

- feel up to

* * *
[fi:l]
past tense, past participle - felt; verb

1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) sentire

2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) tastare

3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) sentire, provare

4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) sentirsi

5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) credere

•

- feeler
- feeling
- feel as if / as though
- feel like
- feel one's way
- get the feel of
* * *
feel /fi:l/
n.

1 [u] tatto

2 sensazione (tattile o al tatto): to have a smooth feel, essere liscio al tatto; I like the feel of it, mi piace al tatto; mi piace toccarlo

3 tastata; toccata: Let me have a feel of it, fammelo toccare; fammelo tastare

4 [u] sensibilità; abilità; facilità: to have a feel for words, saper usare le parole: to have a feel for animals, saperci fare con gli animali

5 [u] aria; atmosfera; impressione: That place has the feel of home, ci si sente a casa propria in quel posto; to catch the feel of st., cogliere l'atmosfera di qc.; to get the feel of st., farsi un'idea di qc.; abituarsi a qc.
♦ (to) feel /fi:l/
(pass. e p. p. felt)

A v. t.

1 sentire ( tastando); tastare; toccare; palpare: Feel my hand!, senti (o tocca) la mia mano!; I felt the material, palpai la stoffa; ( anche fig.) to feel sb. 's pulse, tastare il polso a q.; to feel sb. 's forehead, toccare la fronte a q.

2 provare ( una sensazione fisica); sentire; avvertire; percepire: to feel pain, sentire ( o provare) dolore; to feel the wind on one's face, sentire ( o sentirsi) il vento sulla faccia; I felt someone touching my elbow, sentii qualcuno toccarmi il gomito; I felt the floor shake under my feet, sentii tremare il pavimento sotto i piedi; I felt myself blushing, sentii che stavo arrossendo; He felt himself stiffen, ha sentito che il suo corpo si irrigidiva; She felt herself lifted from the bed, sentì che la sollevavano dal letto

3 provare (un'emozione, un sentimento); sentire: to feel a desire, provare un desiderio; to feel pity for sb., sentire compassione (o provare, avere pietà) di q.

4 sentire (qc. di spiacevole); soffrire: to feel the loss of sb., sentire (o soffrire per) la perdita di q.; to feel the cold [the heat], soffrire il freddo [il caldo]

5 avere l'impressione (di, che); avere la sensazione (che); sentire; avvertire; parere (impers.): I feel trouble brewing, ho l'impressione che siano in arrivo dei guai; I felt a presence in the room, sentii (o avvertii) una presenza nella stanza; I felt myself in danger, mi sentii in pericolo; I feel you haven't really understood, ho l'impressione che tu in realtà non abbia capito; I felt he was about to say something, ho avuto la sensazione che stesse per dire qualcosa; He felt he recognized her, gli parve di riconoscerla

6 pensare; ritenere; essere dell'opinione che: I feel I ought to do something, penso che dovrei fare qualcosa; We feel that the chair should resign, riteniamo che il presidente debba dimettersi

7 – to feel oneself, sentirsi bene; stare bene: I don't feel quite myself, non mi sento troppo bene; You'll feel yourself again in a few days, starai bene di nuovo entro pochi giorni

8 (mil.) fare una ricognizione del ( terreno); saggiare la forza del ( nemico)

9 ( boxe) accusare: to feel a blow, accusare un colpo

B v. i.

1 avere (o provare) sensazioni; provare emozioni: The dead cannot feel, i morti non hanno sensazioni ( o non sentono nulla)

2 sentirsi: to feel happy, sentirsi felice; to feel lonely, sentirsi solo; I feel ( o I'm feeling) tired, mi sento stanco; Do you feel better?, ti senti meglio?; DIALOGO → - Feeling ill- I'm not feeling too well at all, non mi sento per niente bene; to feel obliged (o bound) to do st., sentirsi obbligato a fare qc.; I felt a fool, mi sentii un idiota; How would you feel if you were me?, come ti sentiresti (o che cosa proveresti) se tu fossi al mio posto?; to feel as if, avere l'impressione (o la sensazione) di; parere; sembrare: I felt as if I'd lived here forever, avevo l'impressione di essere (o mi pareva di aver) vissuto sempre qui; My arm feels as if it's broken, ho paura di essermi rotto il braccio; ( USA) I feel uncomfortable around her, mi sento a disagio con lei

3 (+ agg.) avere (+ sost.); essere (+ agg.): to feel cold [hot], avere freddo [caldo]; to feel hungry [thirsty, sleepy], aver fame [sete, sonno]; to feel angry [nervous, sure], essere arrabbiato [agitato, sicuro]; to feel giddy, sentirsi girare la testa; to feel sick, avere la nausea; aver voglia di vomitare

4 tastare; cercare (tastando): I felt (around) in my handbag, tastai nella borsa

5 essere (al tatto, ecc.): Velvet feels smooth, il velluto è liscio al tatto; The bag felt heavy, la borsa era pesante; Your hands feel cold, (sento che) hai le mani fredde; DIALOGO → - Feeling ill- You feel quite hot, sei piuttosto calda

6 (impers.) fare; essere: It feels hot in here, fa caldo qui dentro; It feels good to be home again, è bello essere di nuovo a casa

● to feel one's age, sentire l'età; sentire il peso degli anni □ to feel bad about st., essere dispiaciuto per qc.; sentirsi in colpa per qc. □ (fam.) to feel cheap, sentirsi un verme □ to feel one's feet (o legs), poggiare saldamente i piedi; (fig.) sentirsi a proprio agio □ (spesso all'imper.) to feel free to do st., sentirsi libero di fare qc.; fare pure: Feel free to ask, chiedi pure □ to feel in one's bones, sentire istintivamente; sentirsela: I feel it in my bones!, me lo (o la) sento! □ to feel like, (di cosa o impers.) sembrare; ( di persona) aver voglia di: It feels like glass, sembra vetro (al tatto); It feels like spring, sembra (di essere in) primavera; What does it feel like being here?, che impressione fa essere qui?; I feel like a coffee, ho voglia di un caffè; DIALOGO → - Dinner 1- I feel like some pasta, mi andrebbe della pasta; I don't feel like sleeping, non ho voglia di dormire; I felt like hitting him on the chin, mi è venuta voglia di tirargli un pugno sul mento □ (fam.) to feel like hell, sentirsi da cani; sentirsi uno straccio □ (fam.) to feel like a million dollars, sentirsi in gran forma □ (fam.) to feel out of it, sentirsi estraneo; sentirsi tagliato fuori □ to feel out of sorts, sentirsi indisposto; essere di malumore □ to feel small, farsi piccolo (fig.) □ to feel strongly about st., accalorarsi per qc. ( a favore o contro); reagire con forza a proposito di qc. □ to feel one's way, andare a tentoni; ( anche fig.) procedere con cautela; (fig.) tastare il terreno □ to make itself felt, ( di situazione, ecc.) farsi sentire.

* * *
I [fiːl]
nome

1) (atmosphere, impression) atmosfera f.

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to have a friendly feel — [ place] avere un'aria accogliente

2) (sensation to the touch) sensazione f. (tattile, al tatto)

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

3) (act of touching)

to have a feel of sth., to give sth. a feel — (touch) toccare qcs.; (weigh) sentire (il peso di) qcs

4) (familiarity, understanding)

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

it gives you a feel of o for — ti dà un'idea di [job, market]

5) (flair) dono m., facilità f.

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene
II 1. [fiːl]
verbo transitivo (pass., p.pass. felt)

1) (experience) provare, sentire [affection, desire]; sentire [bond, hostility, effects]; provare [ envy]

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

2) (think)

I feel he's hiding something — ho l'impressione o credo che nasconda qualcosa

I feel deeply o strongly that they are wrong ho la netta sensazione o sono convinto che si sbaglino; I feel I should warn you — mi sento in obbligo di avvertirvi

3) (physically) sentire [heat, ache]

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

4) (touch deliberately) toccare, sentire, tastare [texture, cloth]; palpare [patient, body part]

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel one's way — procedere tentoni o a tastoni (anche fig.)

5) (be aware of) sentire, essere consapevole di, avere coscienza di [tension, importance, seriousness]; avere il senso di [justice, irony]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. felt)

1) (emotionally) sentirsi, essere [sad, happy, nervous]; essere [ surprised]; sentirsi [stupid, safe, trapped, betrayed]

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel as if o as though sentirsi come se; how do you feel? come ti senti? how do you feel about marriage? che cosa ne pensi del matrimonio? how does it feel o what does it feel like to be a dad? come ci si sente o cosa si prova a essere papà? if that's the way you feel... — se è così che la pensi

2) (physically) sentirsi [better, tired, fat]

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

3) (create certain sensation) sembrare [cold, smooth, empty, eerie]

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

it feels like rain — sembra che stia per o debba piovere

4) (want)

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

5) (touch, grope)

to feel in — frugare o rovistare in [bag, drawer, pocket]

to feel along — procedere tentoni lungo [edge, wall]
3.
verbo riflessivo (pass., p.pass. felt)

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

- feel around

- feel for

- feel out

- feel up to

English-Italian dictionary > feel
10 ♦ play

♦ play (1) /pleɪ/
n.

1 [u] gioco; modo di giocare: The children are at play, i bambini stanno giocando; the game and play of chess, il gioco degli scacchi e come giocarlo; the play of sunlight upon leaves, il gioco della luce del sole sulle foglie

2 [u] (mecc.) gioco: the excessive play of the bolts, il gioco eccessivo dei bulloni

3 (teatr.) lavoro teatrale; dramma; commedia: the plays of John Webster, i drammi di John Webster; to direct a play, dirigere un dramma; to perform a play, rappresentare un dramma; to produce (o to put on) a play, mettere in scena un dramma (o una commedia); The play fell flat, la commedia è stata un fiasco; We went to the play, siamo andati a teatro

4 [u] (mus.) esecuzione

5 mossa: It's your play, tocca a te giocare; sta a te muovere; a te la mossa

6 (fig.) attività; azione: to be in full play, essere in azione

7 ( sport) giocata; azione: attacking plays, azioni offensive

● (fig.) play-acting, commedia; finzione; melodramma (fig.) □ play-box, scatola per giocattoli □ ( radio, TV, USA) play-by-play commentary, radiocronaca; telecronaca; commento minuto per minuto □ play-day, giorno di vacanza ( da scuola) □ play-debt, debito di gioco □ ( USA) play dough, plastilina □ ( sport) play-off ► play-off □ a play on words, un gioco di parole □ play pool, piscina per giochi; piscinetta ( per bambini) □ play street, strada ( di città) chiusa al traffico per i giochi dei bambini □ (psic.) play therapy, terapia del gioco; ludoterapia □ to allow full play to one's restlessness, dare pieno sfogo alla propria irrequietezza □ as good as a play, divertentissimo □ to bring (o to call) into play, mettere in gioco; fare intervenire; mettere in azione □ to come into play, entrare in gioco (fig.); entrare in azione □ to give free play to one's imagination, dare (libero) sfogo alla propria fantasia □ in play, per gioco; per scherzo; per celia; ( sport: del pallone, della palla) in gioco □ ( sport) to make play, dar filo da torcere agli avversari □ (fam.) to make a play for, darsi da fare per, cercare di ottenere (qc.); manovrare per ( una nomina, ecc.); fare il filo a, stare dietro a (q.) □ ( sport: del pallone, della palla) out of play, non in gioco.
NOTA D'USO: - play, game o toy?- play (2) /pleɪ/
vc. verb.

(comput.) esegui!; riproduci! ( istruzione).
♦ (to) play /pleɪ/
v. t. e i.

1 giocare ( anche sport); giocare a (o con); gareggiare; giocherellare; baloccarsi; gingillarsi; divertirsi; scherzare; trastullarsi: to play tennis, giocare a tennis; to play with a ball, giocare con una palla; ( sport) to play a beautiful game, giocare bene; fare un bel gioco; ( anche) fare dell'accademia; to play sb. at cards, giocare a carte con q.; Let's play cowboys, giochiamo ai cowboy!; Let's play at (being) redskins, giochiamo agli indiani!; to play a pawn, giocare (o muovere) un pedone (a scacchi); to play one's cards well [badly], giocare bene [male] le proprie carte ( anche fig.); to play with a bunch of keys, baloccarsi (o gingillarsi) con un mazzo di chiavi; (fig.) to play with fire, scherzare col fuoco

2 (fam.) giocare a essere; fare la parte di; far mostra; far finta: Jim played ski instructor, Jim faceva la parte del maestro di sci; to play innocent, recitare la parte dell'innocente

3 ( sport) effettuare, fare ( un tiro, ecc.): He wasn't sure which shot to play, era incerto su quale colpo effettuare

4 ( sport) far giocare; mettere in campo: The coach played Jones as goalkeeper, l'allenatore ha schierato Jones come portiere

5 ( sport: del terreno) essere adatto al gioco: This cricket pitch plays well, questo campo di cricket è adatto al gioco ( ci si gioca bene)

6 ( sport) giocare contro (q.); ospitare; battersi contro: Scotland were playing Wales, la Scozia ospitava il Galles; Will you play the challenger?, ti batterai contro lo sfidante?

7 (teatr.) recitare; rappresentare; interpretare, sostenere ( un ruolo); fare la parte di; fare ( una parte); ( di una commedia, ecc.) essere recitato; tenere il cartellone; ( di film) essere proiettato: to play King Lear, rappresentare il Re Lear; Mel Gibson plays Hamlet, Mel Gibson interpreta la parte di Amleto; to play one's part well, fare bene la propria parte ( anche fig.); A new movie is playing tonight, questa sera danno un film nuovo; to play opposite, recitare a fianco di ( una persona dell'altro sesso); avere (q.) come partner

8 (mus.) suonare; eseguire: to play the national anthem, suonare l'inno nazionale; to play by ear, suonare a orecchio; to play the violin, suonare il violino; DIALOGO → - Discussing music- They're playing the Forum on the 16th of December, suonano al Forum il 16 dicembre

9 ( video, TV, comput.) far girare; far vedere; proiettare; riprodurre

10 scherzare (poet.); muoversi qua e là; errare; ( del vento) soffiare: The moonlight was playing on the still waters of the lake, il chiaro di luna scherzava sulle acque tranquille del lago; A faint smile played on her lips, un lieve sorriso le errava sulle labbra (o le sfiorava le labbra)

11 (mecc.: di un pezzo) avere gioco: Pistons must play inside cylinders, i pistoni devono aver gioco dentro ai cilindri

12 ( di fontane) zampillare

13 dirigere, orientare ( un getto d'acqua, ecc.): We played a searchlight on the building, abbiamo illuminato l'edificio con una fotoelettrica

14 ( dei muscoli) guizzare ( sotto la pelle)

15 ( pesca) dare filo a ( un pesce che ha abboccato) per stancarlo

16 (fam.) stare al gioco

17 ( slang USA) avere successo; essere apprezzato

● ( sport) to play at home [away], giocare in casa [in trasferta] □ ( calcio, ecc.) to play a ball, calciare una palla □ to play ball, ( sport) dare il calcio d'inizio (o di ripresa); (fig.) fare la propria parte; non tirarsi indietro (fig.): (fam.) to play ball with sb., collaborare con q.; dare una mano a q. □ to play one's cards close to one's chest, tenersi le carte strette al petto ( giocando); (fig.) tenere nascoste le proprie mosse □ to play dead, fare finta d'essere morto, fare il morto; (fig.) restare indifferente, fare finta di niente □ to play the devil, fare il diavolo a quattro □ ( slang) to play dirty, fare il gioco sporco □ to play fair, giocare lealmente; (fig.) giocare a carte scoperte, comportarsi in modo leale □ to play sb. false, tradire q.; ingannare q. □ (fig.) to play first fiddle, avere una parte di primo piano; avere molta voce in capitolo □ to play a fish, stancare un pesce dandogli corda e poi tirando la lenza □ to play sb. like a fish, giocare con q. come il gatto con il topo □ to play the fool, fare lo stupido □ (teatr., mus., sport) to play for the first time, esordire; giocare (o recitare, suonare) per la prima volta □ to play for heavy stakes, giocare forte, d'azzardo □ to play for safety, stare sul sicuro; ( sport) tirare a «fare risultato» ( accontentandosi di un pareggio) □ to play for sympathy, cercare di accattivarsi la simpatia □ to play for time, cercare di guadagnare tempo, temporeggiare; ( sport) fare melina □ to play foul, ( sport) fare falli, essere falloso; (fig.) barare; essere sleale □ to play the game, stare alle regole del gioco; (fig.) esser leale, onesto □ (fig.) to play sb. 's game, stare al gioco di q. □ (fam.) to play games with sb. [st.], farsi gioco di q. [giocare (o giocherellare) con qc.] □ to play God, fare il padreterno □ to play high, giocar forte; fare forti puntate □ (fam.) to play the horses, giocare alle corse ( di cavalli) □ (fig.) to play into sb. 's hands, fare il gioco di q. □ to play oneself into a new job, fare l'abitudine (fam.: l'osso) a un lavoro nuovo □ (fam.) to play it cool, mantenere la calma □ to play it for real, fare sul serio □ ( calcio) to play the long ball, verticalizzare; dare profondità al gioco □ to play low, giocare in modo prudente; fare puntate basse □ ( Borsa, fin.) to play the market, speculare (o giocare) in Borsa □ ( sport) to play out of one's skin, giocare da dio □ to play safe, tenersi dalla parte del sicuro; non voler correre rischi □ (fig.) to play second fiddle (o second lead), fare il comprimario; avere una parte secondaria (o di secondo piano) □ ( sport) to play a team at home, ospitare una squadra □ (teatr.) to play to a full house, recitare a teatro esaurito □ to play to the gallery, (teatr.) recitare per il loggione; (fig.) cercare una popolarità a buon mercato □ to play truant, marinare la scuola □ to play a waiting game, ( sport) fare melina; (fig.) tirarla per le lunghe; stare a vedere come si mettono le cose □ (equit.) to play with horses ( on the ground), far lavorare (o esercitare) i cavalli (a terra) □ (eufem.) to play with oneself, masturbarsi.

English-Italian dictionary > ♦ play
11 ♦ bar

♦ bar (1) /bɑ:(r)/
n.

1 sbarra; barra; spranga; stecca: There were bars across the window, c'erano sbarre alla finestra

2 (metall.) tondino; verga; lingotto: gold in bars (o bar gold) oro in lingotti

3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette

4 (GB) elemento ( di stufa elettrica)

5 striscia, stria, barra ( di luce, di colore)

6 (geogr.) barra ( di sabbia o fango)

7 (arald.) fascia

8 (mus.) battuta: He played the first bars of the tune, ha suonato le prime battute del motivo

9 ( sport: salto) asticella; ( ginnastica) sbarra; staggio ( delle parallele); asse ( di spalliera)

10 ( calcio, = crossbar) traversa

11 (al pl.) ( ginnastica, = parallel bars) parallele

12 (al pl.) ( ciclismo, = handlebars) manubrio

13 banco (di mescita); bancone

14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista

15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica

16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)

17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale

18 (mil., USA) grado ( lamina metallica)

● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.
bar (2) /bɑ:(r)/
prep.

eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.
bar (3) /bɑ:(r)/
n.

(fis.) bar ( unità di misura di pressione).
(to) bar /bɑ:(r)/
v. t.

1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)

2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?

3 vietare l'accesso a: to bar tourists, vietare l'accesso ai turisti

4 escludere; eccettuare: He was barred from the contest, è stato escluso dalla competizione

5 (leg.) far sospendere ( un'azione giudiziaria)

6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce

● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo.

English-Italian dictionary > ♦ bar
12 blow

I [bləʊ]
nome

1) (stroke) colpo m., botta f.

a blow to the back of the head — un colpo alla nuca

to come to blows — venire alle mani ( over per)

to strike a blow for — fig. battersi in favore di o spezzare una lancia a favore di [freedom, rights]

2) fig. (shock) colpo m.; (setback) stangata f., batosta f.

to be a blow — essere un duro colpo (to sth. per qcs.; to, for sb. per qcn.)

3) (of nose)

to give one's nose a blow — soffiarsi il naso
II 1. [bləʊ]
verbo transitivo (pass. blew; p.pass. blown)

1)

to blow sth. out of — [ wind] fare volare qcs. da [ window]

the wind blew the door shut — il vento fece chiudere la porta

to be blown onto the rocks — essere spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale — sta soffiando una bufera

2) [ person] fare [bubble, smoke ring]; soffiare [ glass]

to blow sb. a kiss — mandare un bacio a qcn

3)

to blow one's nose — soffiarsi il naso

4) mus. suonare [ trumpet]

to blow the whistle for half-time — fischiare la fine del primo tempo

5) [ explosion] creare, provocare [ hole]

to be blown to pieces o bits by — essere ridotto in pezzi o frantumi da

6) el. mecc. fare saltare, bruciare [fuse, gasket]; fulminare [ lightbulb]

7) colloq. (spend) scialacquare, sperperare [ money] (on in)

8) colloq. (expose) fare saltare [ cover]; svelare, rivelare [ operation]

9) colloq. (make a mess of)

to blow it — mandare a rotoli

to blow one's chances — rovinarsi o sciupare ogni possibilità

10) ant. colloq. (p.pass. blowed)

blow it! — al diavolo!

well, blow me down o I'll be blowed! — che sorpresa!
2.
verbo intransitivo (pass. blew; p.pass. blown)

1) [ wind] soffiare

2) (move with wind)

to blow in the wind — [leaves, clothes] volare al vento

3) [ person] soffiare ( into dentro; on su)

4) (sound) [whistle, foghorn] suonare; [ trumpet] suonare, squillare

5) [ whale] soffiare, lanciare sbuffi

6) (break) [fuse, gasket] saltare; [ bulb] fulminarsi; [ tyre] scoppiare

•

- blow about

- blow away

- blow down

- blow in

- blow off

- blow out

- blow over

- blow up

••

to blow a fuse o a gasket o one' s top andare in bestia, perdere le staffe; it really blew my mind o blew me away! — mi ha davvero sbalordito!

* * *
I [bləu] noun
1) (a stroke or knock: a blow on the head.)

2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.)
II [bləu] past tense - blew; verb
1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.)

2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.)

3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.)

4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!)

5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.)

•

- blowhole
- blow-lamp
- blow-torch
- blowout
- blowpipe
- blow one's top
- blow out
- blow over
- blow up
* * *
I [bləʊ] n
(gen) colpo, (with fist) pugno

a blow with a hammer — un colpo di martello

at one blow — in un colpo (solo)

to come to blows — venire alle mani

the news came as a great blow to her — la notizia fu un duro colpo per lei
II [bləʊ] blew vb: pt blown pp
1. vt

1) (subj: wind: ship) spingere, (hair) far svolazzare

a gale blew the ship off course — una bufera ha fatto uscire di rotta la nave

2) (trumpet, horn) suonare

to blow a whistle — fischiare

the referee blew his whistle — l'arbitro fischiò

to blow one's own trumpet — cantare le proprie lodi

3) (bubbles) fare, (glass) soffiare, (kiss) mandare

to blow one's nose — soffiarsi il naso

4) (fuse, safe) far saltare

to blow money on sth fam — buttare via dei soldi per qc

to blow a secret — spifferare un segreto

to blow sb's cover — scoprire il gioco di qn

to blow one's top fam — esplodere, andare su tutte le furie

blow the expense! — crepi l'avarizia!

well, blow me!; well, I'll be blowed! old — (expressing surprise) accidenti!

I'll be blowed if... — (expressing indignation) che mi venga un accidente se...

2. vi

1) (wind, person) soffiare, (leaves) svolazzare, (flag) sventolare

a cold wind was blowing — soffiava un vento freddo

to blow on one's fingers — scaldarsi le mani soffiando

to blow on one's soup — soffiare sulla minestra

to see which way the wind blows fig — vedere che aria tira

his hat blew out of the window — il suo cappello è volato fuori dalla finestra

the door blew open/shut — un colpo di vento ha spalancato/chiuso la porta

2) (make sound: trumpet) suonare

they were one-all when the whistle blew — erano uno a uno quando l'arbitro ha fischiato la fine

3) (fuse) saltare, (tyre) scoppiare

•

- blow away

- blow down

- blow in

- blow off

- blow out

- blow over

- blow up

* * *
I [bləʊ]
nome

1) (stroke) colpo m., botta f.

a blow to the back of the head — un colpo alla nuca

to come to blows — venire alle mani ( over per)

to strike a blow for — fig. battersi in favore di o spezzare una lancia a favore di [freedom, rights]

2) fig. (shock) colpo m.; (setback) stangata f., batosta f.

to be a blow — essere un duro colpo (to sth. per qcs.; to, for sb. per qcn.)

3) (of nose)

to give one's nose a blow — soffiarsi il naso
II 1. [bləʊ]
verbo transitivo (pass. blew; p.pass. blown)

1)

to blow sth. out of — [ wind] fare volare qcs. da [ window]

the wind blew the door shut — il vento fece chiudere la porta

to be blown onto the rocks — essere spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale — sta soffiando una bufera

2) [ person] fare [bubble, smoke ring]; soffiare [ glass]

to blow sb. a kiss — mandare un bacio a qcn

3)

to blow one's nose — soffiarsi il naso

4) mus. suonare [ trumpet]

to blow the whistle for half-time — fischiare la fine del primo tempo

5) [ explosion] creare, provocare [ hole]

to be blown to pieces o bits by — essere ridotto in pezzi o frantumi da

6) el. mecc. fare saltare, bruciare [fuse, gasket]; fulminare [ lightbulb]

7) colloq. (spend) scialacquare, sperperare [ money] (on in)

8) colloq. (expose) fare saltare [ cover]; svelare, rivelare [ operation]

9) colloq. (make a mess of)

to blow it — mandare a rotoli

to blow one's chances — rovinarsi o sciupare ogni possibilità

10) ant. colloq. (p.pass. blowed)

blow it! — al diavolo!

well, blow me down o I'll be blowed! — che sorpresa!
2.
verbo intransitivo (pass. blew; p.pass. blown)

1) [ wind] soffiare

2) (move with wind)

to blow in the wind — [leaves, clothes] volare al vento

3) [ person] soffiare ( into dentro; on su)

4) (sound) [whistle, foghorn] suonare; [ trumpet] suonare, squillare

5) [ whale] soffiare, lanciare sbuffi

6) (break) [fuse, gasket] saltare; [ bulb] fulminarsi; [ tyre] scoppiare

•

- blow about

- blow away

- blow down

- blow in

- blow off

- blow out

- blow over

- blow up

••

to blow a fuse o a gasket o one' s top andare in bestia, perdere le staffe; it really blew my mind o blew me away! — mi ha davvero sbalordito!

English-Italian dictionary > blow
13 ♦ boss

♦ boss (1) /bɒs/
n. (fam.)

1 capo; principale: The boss wants to see you, il capo vuole vederti

2 chi comanda; capo; capoccia: I'll show him who's the boss round here!, gli faccio vedere io chi comanda qui dentro!

3 ( USA) capo di un'organizzazione politica; caporione; boss

● to be one's own boss, essere indipendente; svolgere un lavoro indipendente; non avere superiori.
boss (2) /bɒs/
n.

1 bozza; protuberanza; borchia ( di scudo, ecc.)

2 (mecc.) mozzo; punzone

3 (archit.) bugna; bozza; aggetto; risalto; rosone ( di lacunare)

● ( slang) boss-eyed, strabico □ (naut.) boss of the screw, mozzo dell'elica □ ( slang antiq.) to make a boss shot at st., fare un tentativo (sfortunato) di colpire qc.
(to) boss (1) /bɒs/
v. i. e t.

(fam.) farla da padrone; spadroneggiare; dare ordini (a q.); comandare a bacchetta ( spesso to boss about, to boss around)

● (fig.) to boss the show, farla da padrone.
(to) boss (2) /bɒs/
v. t.

1 ornare di borchie (o bugne)

2 (mecc.) punzonare

3 lavorare a sbalzo.

English-Italian dictionary > ♦ boss
14 ♦ can

♦ can (1) /kæn, kən/
v. modale

can, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:

● ha significato di pres. o di futuro;

● non ha forme flesse (-s alla 3^a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha tempi composti; la forma del passato, solo per alcuni significati, è could; in sostituzione dei modi e tempi mancanti si usano, secondo il significato, quelli di to be able o di to be possible;

● le interrogative sono formate mediante la semplice posposizione del soggetto;

● la forma negativa è cannot, spesso abbreviato in can't;

● l'infinito che segue non ha la particella to;

● viene usato nelle question tags

1 ( esprime abilità, conoscenza, capacità) – Can he speak English?, parla inglese?; sa l'inglese?; I can take care of myself, posso (o so) badare a me stesso; He cannot dance, non sa ballare; ( anche) non può ballare (per es. perché ha una gamba rotta); I honestly can't tell you, non so proprio dirtelo; I cannot lift this suitcase, non riesco (o non ce la faccio) a sollevare questa valigia; DIALOGO → - Accident- Can you move your toes?, riesci a muovere le dita del piede?; We can't afford it, non possiamo permettercelo; See if you can make him understand, vedi se riesci a farglielo capire; You can be nice when you want to, sai essere simpatico quando vuoi; I can't see, non ci vedo; Can you see that sparrow on the hedge?, lo vedi quel passero sulla siepe?; Can you hear me?, mi sentite?; I can smell something burning, sento odore di bruciato

2 ( esprime possibilità) – This dish can be prepared the day before, questo piatto può essere preparato il giorno prima; Traces of a fresco can still be seen on the wall, sul muro sono ancora visibili (o si possono ancora vedere) le tracce di un affresco; I'm sure we can find a solution to this problem, sono sicuro che troveremo una soluzione per questo problema; This situation can't be allowed to go on, non si può lasciare che questa situazione perduri; How can you expect me to believe that?, come puoi pensare che io ci creda?; The sea along this coast can be very rough, il mare può essere molto mosso lungo questa costa; Life can be difficult, la vita è difficile a volte

3 ( esprime autorizzazione o permesso, concessi o richiesti) – I cannot vote yet, non posso ancora votare; You can go now, puoi andare, ora; Can you tell me or is it a secret?, me lo puoi dire o è un segreto?; Can I speak to the manager?, posso parlare con il direttore?; Can I interrupt you for just a second?, posso interromperti solo un attimo?

4 ( esprime richiesta) – Can I have a clean glass?, posso avere un bicchiere pulito?; Can you give me a lift?, puoi darmi un passaggio?; Can't you be a bit more tolerant?, non puoi essere un po' più tollerante?

5 ( esprime offerta, suggerimento) – What can I do for you?, che cosa posso fare per te?; ( in un negozio, ecc.) in che posso servirla?, desidera?; DIALOGO → - Offering a drink2- What can I get you to drink?, cosa posso offrirti da bere?; You can take it if you like it, puoi prenderlo se ti piace; We can have lunch now if you wish, possiamo pranzare ora se volete; We can always come back later, possiamo sempre tornare più tardi

6 ( esprime sorpresa o incredulità) – He cannot have forgotten, non può averlo dimenticato; non è possibile che l'abbia dimenticato; It can't be true, non può essere vero; You can't be serious!, non dirai mica sul serio!; Where can they have gone?, dove possono essere andati?; dove saranno andati?; Whatever can he want?, che cosa vorrà mai?

7 ( con valore rafforzativo di un verbo di pensiero, opinione, ecc.) – I cannot understand why he behaved as he did, non capisco perché si sia comportato a quel modo; You can't think how glad I am, non puoi credere quanto sia felice

● can but ► but (1), B, def. 3 □ cannot help ► to help □ as fast as you can, il più velocemente possibile; più in fretta che puoi □ as soon as you can, appena puoi; appena possibile; più presto che puoi □ as happy as can be, felicissimo □ as quietly as can be, col massimo silenzio; piano piano; zitti zitti.
NOTA D'USO: - can- NOTA D'USO: - can't o don't?- NOTA D'USO: - can o may?- NOTA D'USO: - can o to be able to?- ♦ can (2) /kæn/
n.

1 recipiente (metallico); latta; fusto; bidone: a petrol can, un bidone (o una latta) di benzina; a can of paint [of oil], una latta di vernice [d'olio]; tin can, lattina; scatoletta

2 barattolo ( di alluminio, per alimenti); scatola; scatoletta; lattina: a can of peas, una scatola di piselli; a can of beer, una lattina di birra; DIALOGO → - At a service station.- Could you get me a can of drink?, potresti portarmi una bibita in lattina?

3 ( slang USA) – the can, la latrina; il cesso

4 ( slang) – the can, la galera; la gattabuia

5 ( slang USA) sedere; chiappe (pl.); culo (pop.)

6 ( slang USA) automobile (spec. scassata); macinino (fig.)

7 ( slang mil., USA) cacciatorpediniere

8 ( slang USA) cassaforte

9 (al pl.) ( slang) auricolari

10 (al pl.) ( slang USA) tette; zinne

● (fig.) a can of worms, un problema difficile ( e potenzialmente scomodo o imbarazzante); una situazione ingarbugliata; un ginepraio: His question opened up a nice can of worms, la sua domanda ci ha messi davanti a un bel ginepraio □ (spec. USA) can opener, apriscatole; ( slang USA) arnese da scasso, grimaldello □ can vendor, distributore automatico di lattine ( di birra, ecc.) □ (fig. fam.) to carry the can; prendersi la colpa (al posto di q.); pagare (per qc.) □ (fam.) in the can, (cinem., TV, di film, ecc.) finito, pronto per la distribuzione; (fig.) fatto, pronto, cosa fatta: The contract is almost in the can, il contratto è quasi cosa fatta.
(to) can /kæn/
v. t.

1 mettere in scatola, inscatolare ( alimenti o bevande)

2 (fam. USA) buttare fuori; cacciare; licenziare

3 (fam. USA) abbandonare ( un progetto, ecc., perché insoddisfacente); bocciare; cestinare

4 ( slang USA) mettere in galera; sbattere dentro

5 ( slang cinem., TV, USA) finire ( un film); approvare ( una ripresa)

6 ( slang USA) smettere; piantarla: Can that noise!, smettila di far rumore!; Can it!, piantala!

English-Italian dictionary > ♦ can
15 clap

I [klæp]
nome (of hands) colpo m.; (round of applause) applauso m.; (friendly slap) pacca f.

to give sb. a clap — applaudire qcn.

a clap of thunder — un colpo di tuono, un tuono
II 1. [klæp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1)

to clap one's hands — battere le mani

to clap one's hand over sb.'s mouth — mettere una mano sulla bocca a qcn.

to clap sb. on the back — dare una pacca o pacche sulla schiena a qcn.

to clap sth. shut — chiudere qcs. con un colpo della mano

2) (applaud) applaudire [actor, performance]

3) colloq. (set)

to clap sb. in irons — sbattere qcn. in prigione
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) applaudire

- clap on

••

to clap eyes on — buttare o gettare l'occhio su
III [klæp]
nome pop. (venereal disease) scolo m.

* * *
[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) battere le mani, applaudire

2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) battere

3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) mettere, sbattere
2. noun
1) (a sudden noise (of thunder).) scoppio

2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) applauso; colpo

* * *
[klæp]
1. n

(on shoulder) pacca, (of the hands) battimano, (applause) applauso

a clap of thunder — un tuono

2. vt

(applaud) applaudire

to clap one's hands — battere le mani

clap your hands — batti le mani

to clap a hand over sb's mouth — chiudere la bocca (con la mano) a qn

they clapped him in prison fam — lo sbatterono dentro

3. vi

(applaud) applaudire

everybody clapped — tutti applaudirono

* * *
clap (1) /klæp/
n.

1 colpo secco; scoppio; applauso; battimano: a clap of thunder, uno scoppio di tuono

2 colpo ( dato con il palmo della mano, anche in segno d'affetto o incoraggiamento); colpetto; manata; pacca

● clap-net, rete da uccellatore (o da entomologo).
clap (2) /klæp/
n. [u]

– the clap, (volg.) la blenorragia, la gonorrea; lo scolo (volg.).
(to) clap /klæp/
A v. t.

1 battere ( le mani; per applaudire, riscaldarle, ecc.; anche, le ali): As the curtain went down, everyone clapped hands, quando è calato il sipario, tutti hanno applaudito

2 dare una pacca a: to clap sb. on the back, dare una pacca sulla schiena a q.

3 (fam.) mettere: to clap one's hand over one's mouth, mettersi la mano sulla bocca; to clap the handcuffs on sb., mettere le manette a q.

B v. i.

battere le mani; applaudire: to clap in time with the music, battere le mani al ritmo della musica

● to clap sb. 's cheek, dare un buffetto affettuoso sulla guancia a q. □ (fam.) to clap eyes on, vedere; scorgere: I haven't clapped eyes on him for years, sono anni che non lo vedo □ to clap hold of st., afferrare qc. □ to clap sb. in jail [in irons], sbattere q. in prigione [in catene].

* * *
I [klæp]
nome (of hands) colpo m.; (round of applause) applauso m.; (friendly slap) pacca f.

to give sb. a clap — applaudire qcn.

a clap of thunder — un colpo di tuono, un tuono
II 1. [klæp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1)

to clap one's hands — battere le mani

to clap one's hand over sb.'s mouth — mettere una mano sulla bocca a qcn.

to clap sb. on the back — dare una pacca o pacche sulla schiena a qcn.

to clap sth. shut — chiudere qcs. con un colpo della mano

2) (applaud) applaudire [actor, performance]

3) colloq. (set)

to clap sb. in irons — sbattere qcn. in prigione
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-) applaudire

- clap on

••

to clap eyes on — buttare o gettare l'occhio su
III [klæp]
nome pop. (venereal disease) scolo m.

English-Italian dictionary > clap
16 ♦ clock

♦ clock (1) /klɒk/
n.

1 orologio ( che non si porta sulla persona): digital clock, orologio digitale ( di un'automobile, ecc.); to set a clock, regolare un orologio ( all'ora giusta); The clock chimed midnight, l'orologio batté la mezzanotte

2 orologio marcatempo

3 (fam.) cronometro: to stop the clock, fermare il cronometro; to beat the clock, stare dentro il tempo prescritto; stare nei tempi

4 (autom., fam.) contakilometri; contamiglia; tachimetro

5 ( slang GB) faccia

● clock card, cartellino di presenza, cartellino segnatempo ( in fabbrica) □ clock face (o clock dial), quadrante □ clock-radio, radiosveglia □ (comput.) clock speed, velocità di clock □ clock tower, torre dell'orologio □ (fam. spreg.) clock-watcher, chi non vede l'ora che finisca il lavoro (la lezione, ecc.) □ clock-watching, (lo) stare sempre a guardare l'orologio; svogliatezza □ against the clock, (lottando) contro il tempo; con i minuti contati: to work against the clock, combattere contro il tempo; lavorare con i minuti contati □ around the clock = round the clock ► sotto □ by the clock, secondo l'orologio; orologio alla mano: It's two by the clock, sono le due secondo l'orologio; l'orologio fa le due; to do st. by the clock, fare qc. tenendo d'occhio l'orologio □ ( sport, fam.) to clean sb. 's clock, stracciare q.; dare una bella batosta a q.; to get one's clock cleaned, subire una batosta □ to kill the clock = to run out the clock ► sotto □ four [five, ecc.] o'clock, le quattro [le cinque, ecc.] □ to punch the clock, timbrare il cartellino ( sul lavoro) □ to set the clock back, mettere indietro l'orologio; (fig., anche) tornare indietro ( nel tempo), riportare indietro l'orologio, tornare al passato □ to put the clock forward (o on, o USA to set ahead the clock), mettere avanti l'orologio □ round the clock, 24 ore su 24; giorno e notte: to work round the clock, lavorare giorno e notte; round-the-clock watch, sorveglianza continua □ ( sport, USA) to run out the clock, trattenere la palla; far melina (pop.) □ to watch the clock, guardare sempre l'orologio (in ansiosa attesa che qc. finisca).
clock (2) /klɒk/
n.

baghetta; freccia ( motivo ornamentale d'una calza).
(to) clock /klɒk/
v. t.

1 cronometrare ( una corsa, un corridore, ecc.)

2 ( nelle corse) fare, realizzare ( un certo tempo)

3 (fam. GB) ritoccare il contakilometri di ( un'auto usata)

4 ( slang, GB) vedere; notare; fissare

5 ( slang, GB) dare un pugno a q.; mollare un cazzotto a (pop.); fare a cazzotti con.

English-Italian dictionary > ♦ clock
17 ■ get out

■ get out
A v. i. + avv.

1 andare fuori; uscire ( anche fig.): I couldn't get out because the door was locked, non potevo uscire perché la porta era chiusa a chiave; He won't get out alive, non ne uscirà vivo

2 andarsene; scappare; evadere: Get out!, vattene!; esci!; fuori!; Someone left the gate open and the dog got out, qualcuno ha lasciato il cancello aperto e il cane è scappato

3 scendere, smontare ( da un veicolo, un automezzo, ecc.): All the passengers had to get out, tutti i passeggeri sono dovuti scendere

4 ( di un fatto) venire (o saltare) fuori, scoprirsi; ( di una notizia) trapelare: The news of their divorce got out in no time, la notizia del loro divorzio è trapelata in un baleno

5 ( di un libro, ecc.) uscire; essere pubblicato

6 (fam.) uscire; fare vita di società; vedere gente

7 ( Borsa, fin.) uscire ( dal mercato); realizzare il guadagno ( di un'operazione)

8 ( sport: baseball e cricket; di un battitore) uscire dal campo; essere eliminato

B v. t. + avv.

1 mettere fuori; tirare fuori; cavare: His lawyer will get him out, l'avvocato lo tirerà fuori ( di prigione)

2 emettere; dire a stento; spiccicare; uscire in ( parole, proteste, ecc.): He just got out a few words, è riuscito a spiccicare quattro parole

3 risolvere ( un indovinello, un problema, ecc.)

4 far uscire ( un libro); pubblicare

5 (market.) mettere fuori (o sul mercato); produrre; presentare; DIALOGO → - Discussing music- They've got a new album out, hanno presentato un nuovo album

6 ( sport: baseball e cricket) far uscire ( un giocatore) dal campo; eliminare

7 prendere ( un libro) in prestito ( da una biblioteca)

8 (naut.) calare, mettere in mare, dare fuori ( le lance) □ (fam.) to get it out, tirare fuori quel che si ha dentro (o in corpo); sfogarsi: If you get it out, you'll feel better, se ti sfoghi, starai meglio; Get it out!, fuori il rospo!, sputa il rospo!, sputa l'osso! (fam.) □ (fam.) Get on or get out!, o ti dai da fare o te ne vai; o collabori o molli tutto.

English-Italian dictionary > ■ get out
18 peep

I [piːp]
nome (look)

to have a peep at — dare un'occhiata a; (furtively) dare una sbirciatina a
II [piːp]
verbo intransitivo (look)

to peep at sth., sb. — lanciare uno sguardo o dare un'occhiata a qcs., qcn.; (furtively) sbirciare, spiare qcs., qcn

- peep out
III [piːp]
nome (of chick) pigolio m.; (of mouse) squittio m.; (of car horn) colpo m. di clacson

there wasn't a peep out of him — non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e
IV [piːp]
verbo intransitivo [ chick] pigolare; [ mouse] squittire; [ car horn] suonare

* * *
I 1. [pi:p] verb
1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.)

2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.)
2. noun
(a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.)

- peep-hole
II 1. [pi:p] verb
(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.)
2. noun
(such a sound: the peep of a car horn.)

* * *
I [piːp]
1. n

(of bird) squittio, (of chick) pigolio, (of whistle) trillo

we haven't heard a peep out of them fam — non hanno aperto bocca

2. vi

(bird) squittire, (whistle) trillare
II [piːp]
1. n

(Brit: look) sbirciata, sguardo furtivo

to take or have a peep (at sth) — dare una sbirciata (a qc)

he took a peep at his watch — ha dato un'occhiata all'orologio

2. vi

to peep at sth — sbirciare qc

she peeped to see what he was doing — ha dato un'occhiata per vedere cosa stava facendo

•

- peep out

* * *
peep (1) /pi:p/
n.

1 pigolio

2 squittio

3 (infant.) suono di clacson; tutù (infant.)

4 (fam.) suono; parola.
peep (2) /pi:p/
n.

1 sguardo furtivo; occhiata; sbirciata: to take a peep at st., dare un'occhiata a qc.; to get a peep of st., intravedere qc.

2 veduta parziale; scorcio; vista fugace

3 primo apparire ( dell'alba, della luce, ecc.)

● peep-show, apparecchio nel quale si vedono foto o diapositive ( anche erotiche) attraverso un foro provvisto di lente; ( slang USA) spettacolo di spogliarello □ peep sight, diottra ( d'arma da fuoco) □ (mil.) peep slot, feritoia □ at peep of dawn (o of day), allo spuntar del giorno; all'alba.
(to) peep (1) /pi:p/
v. i.

1 ( d'uccelli) pigolare ( anche fig.)

2 ( di topi) squittire

3 (fam.) parlare; emettere un suono

4 ( slang) cantare (fig.); soffiare, fare una soffiata; spifferare.
(to) peep (2) /pi:p/
v. i.

1 guardare furtivamente; sbirciare; spiare: to peep behind the scenes [under the bed], spiare dietro le quinte [sbirciare sotto il letto]; to peep into a room, sbirciare dentro una stanza; to peep at sb., spiare q.

2 ( spesso to peep out) apparire a poco a poco; far capolino; spuntare: The sun peeped out, è spuntato il sole

3 (fig.: di qualità, ecc.) rivelarsi spontaneamente; scoprirsi

● peeping Tom, guardone; voyeur.

* * *
I [piːp]
nome (look)

to have a peep at — dare un'occhiata a; (furtively) dare una sbirciatina a
II [piːp]
verbo intransitivo (look)

to peep at sth., sb. — lanciare uno sguardo o dare un'occhiata a qcs., qcn.; (furtively) sbirciare, spiare qcs., qcn

- peep out
III [piːp]
nome (of chick) pigolio m.; (of mouse) squittio m.; (of car horn) colpo m. di clacson

there wasn't a peep out of him — non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e
IV [piːp]
verbo intransitivo [ chick] pigolare; [ mouse] squittire; [ car horn] suonare

English-Italian dictionary > peep
19 peer

I [pɪə(r)]
nome

1) (equal) (in status, merit) pari m. e f.; (in profession) collega m. e f.

2) (contemporary) coetaneo m. (-a)

3) GB pol. (anche peer of the realm) pari m.
II [pɪə(r)]
verbo intransitivo

to peer at — guardare attentamente, scrutare

to peer shortsightedly at sth. — osservare qcs. con sguardo miope

to peer through — sbirciare o fare capolino da

* * *
I [piə] noun
1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).)

2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.)

•

- peerage
- peeress
- peerless II [piə] verb
(to look with difficulty: He peered at the small writing.)

* * *
I [pɪə(r)] n
(noble) pari m inv, (equal) pari m/f inv, uguale m/f

they get on well with their peers — vanno d'accordo con i loro pari

children who are cleverer than their peers — bambini più intelligenti dei loro coetanei
II [pɪə(r)] vi
to peer at sth — aguzzare gli occhi per vedere qc

to peer into a room — guardare in una stanza

* * *
peer /pɪə(r)/
n.

1 pari; uguale; persona di pari condizione sociale, grado, ecc.: the right to be judged by one's peers, il diritto d'essere giudicato dai propri pari

2 coetaneo

3 Pari (d' Inghilterra, di Scozia o d' Irlanda); Lord; nobile ( di un'altra nazione): the Peers of the Realm, i Pari del Regno; hereditary peers, pari (d'Inghilterra) per diritto ereditario

● peer group, gruppo di persone della stessa classe, età, ecc. □ (psic.) peer-group pressure, pressione esercitata dai coetanei (dalla gente di pari condizione, ecc.) □ peer review, revisione fatta da ricercatori indipendenti; referaggio □ (comput., Internet) peer-to-peer ► peer-to-peer.
♦ (to) peer /pɪə(r)/
v. i.

1 guardar da presso; sbirciare; scrutare: to peer into a dark cave, guardare dentro una caverna buia; to peer at sb., sbirciare q.; scrutare q.

2 apparire a poco a poco; far capolino; spuntare.

* * *
I [pɪə(r)]
nome

1) (equal) (in status, merit) pari m. e f.; (in profession) collega m. e f.

2) (contemporary) coetaneo m. (-a)

3) GB pol. (anche peer of the realm) pari m.
II [pɪə(r)]
verbo intransitivo

to peer at — guardare attentamente, scrutare

to peer shortsightedly at sth. — osservare qcs. con sguardo miope

to peer through — sbirciare o fare capolino da

English-Italian dictionary > peer
20 ■ put in

■ put in
A v. t. + avv.

1 mettere dentro; inserire; introdurre: to put in a special clause, introdurre una clausola speciale

2 mettere, metterci ( energia, lavoro, ecc.): I've put in a few years' work on this dictionary, ci ho messo alcuni anni di lavoro a fare questo dizionario

3 passare, dedicare ( tempo); fare (fam.): to put in eight hours at the office, fare otto ore (filate) in ufficio

4 mettere ( personale, apparecchi, ecc.); impiegare; installare

5 (ass., leg.) presentare: to put in a claim for damages, presentare una richiesta di risarcimento

6 (polit.) far eleggere; mandare al potere

7 ( sport) inserire, mettere in squadra (un giocatore)

8 ( boxe) assestare, piazzare ( un colpo)

9 ( sport) mandare (o mettere) in campo

10 ( nelle corse, ecc.) iscrivere

B v. i. + avv.

1 interloquire; intromettersi: «It's too late», she put in, «è troppo tardi», disse lei, interloquendo

2 (naut.) attraccare; fare scalo □ to put in an appearance, farsi vedere; (leg.) comparire in giudizio □ to put in a bid, fare un'offerta all'asta □ (leg.) to put in evidence, fornire (o addurre) prove □ (fam.) to put one's oar in, intromettersi; voler aiutare per forza.

English-Italian dictionary > ■ put in

Страницы

См. также в других словарях:

intuito — /in tuito/ s.m. [dal lat. intuĭtus us l atto di guardare o di vedere dentro ]. 1. (filos.) [capacità di comprendere una verità in modo diretto e immediato, senza bisogno di ragionamento: capire per i. ] ▶◀ intuizione. ◀▶ ragionamento, riflessione … Enciclopedia Italiana
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
fuori — / fwɔri/ (pop. fori e fora; ant. e poet. fuora; ant. fore e fuore) [lat. foris, foras ]. ■ avv. [nella parte esterna, rispetto a un luogo o a un contenitore: dormire f. ; lasciare f. ] ▶◀ all aperto, all esterno, esternamente. ◀▶ all interno,… … Enciclopedia Italiana
venire — [lat. vĕnire ] (pres. indic. vèngo, vièni, viène, veniamo, venite, vèngono ; pres. cong. vènga, veniamo, veniate, vèngano ; imperat. vièni, venite ; fut. verrò, ecc.; condiz. verrèi, ecc.; pass. rem. vénni, venisti... vénnero ; part. pres.… … Enciclopedia Italiana
addentro — /a d:entro/ avv. [der. di dentro, col pref. a 1]. [nell interno, anche fig.] ▶◀ dentro, interiormente, intimamente, profondamente. ◀▶ esteriormente, superficialmente. ▼ Perifr. prep.: non com., addentro a (o in) [ben in dentro: voler vedere ben a … Enciclopedia Italiana
Paolo Giordano — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Giordano Nombre Paolo Giordano Nacimiento … Wikipedia Español
Pandora — Fu la prima donna creata da Efesto per ordine di Zeus che volendo punire gli uomini per avere ricevuto da Prometeo il fuoco sacro. Gli dèi si misero all opera e crearono la donna che Ermes chiamò Pandòra, gli diedero un vaso chiuso e la… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Quadroni di San Carlo — Le Dôme de Milan avec les Quadroni exposés dans la nef … Wikipédia en Français
Quadroni di san carlo — Le Dôme de Milan avec les Quadroni exposés dans la nef … Wikipédia en Français
Vedas — Se denomina Vedas (literalmente ‘conocimiento’, en sánscrito) a los cuatro textos más antiguos de la literatura india, base de la desaparecida religión védica (que fue previa a la religión hinduista). La palabra sánscrita vedá proviene de un… … Wikipedia Español
Movimiento para la Reunificación de Rumania y Moldavia — Los territorios rumano y moldavo. El movimiento para la unificación de Rumania y Moldavia nació en los dos países después de la revolución rumana de 1989 y de la política de glásnost de la Unión Soviética. Las personas que defienden este… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vedere dentro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vedere dentro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: